El Euskera en Agurain

salvatierra-agurain

75 ordu euskaraz Agurainen

 ALEA –  Lautada Lau egunez, euskara esparru guztietara eramango dute Agurainen Anakoz Amenabar  “Konplexurik gabe” euskaraz bizitzeko aukera naturaltasunez egitea du helburu ’75 ordu euskaraz’ ekinaldiak. Astearteko azokan aurkeztu dute ekinaldia Nata Lafuentek eta Unai Olaldek, San Juan plazan. | A.A. |  Ikusi handiago | Argazki originala   Posible al da Agurainen euskaraz hitz egitea? Etenik gabe, lau egunez? […]

salvatierra-agurain

José Antonio González Salazar

JOSE ANTONIO GONZALEZ SALAZAR Un hombre bueno, sabio, humilde y trabajador. Cuando hace unos años comencé la recogida de topónimos de Salvatierra – Agurain para plasmarlo en un libro sobre la Toponimia Histórica de la villa, e intentar que no se pierda éste legado que nos dejaron nuestros mayores solicité ayuda al Seminario Etnográfico Alavés […]

Voces y Palabras Aguraindarras – T,U,V,Y,Z – continuación

Voces y Palabras Aguraindarras – CONTINUACIÓN ZORONDOCO– Así se denominaba al segundo toro padre (Ant. Salvatierra – Agurain). ZORRON– Mujer libertina. ZORRONDOCO– Cuando se viste de forma estrafalaria. ZOTARA– Escotes en los gastos comunales (Ant. Salvatierra – Agurain) ZUCO– Mezcla de cosas guisadas y de harina o maíz, talo y leche. ZUGAMACHI– Planta también llamada […]

Voces y Palabras Aguraindarras – T,U,V,Y,Z

VOCES Y PALABRAS AGURAINDARRAS El párroco de Agurain tocando el txistu junto a la Iglesia de Santa María hacia 1930 –––––T–––– TABAS– Juego de niños que se realiza con el hueso del cordero, a dicho hueso se le llama “taba”. TABLILLA– Tabla para destetar a los terneros, listones de haya mojados (Opakua). TABLON– Borrachera. TACATACA– […]

salvatierra-agurain

Voces y Palabras Aguraindarras – Q,R,S

Voces y Palabras Aguraindarras – Q,R,S La comitiva Municipal llegando al Portal del Rey el día de San Juan en 1920 –––––– Q–––– QUESIL– Molde para hacer quesos en Entzia. Guillermo Zuazua elaborando quesos en Entzia QUIA – Expresión de negación, hoy viene buen día, a lo que el aldeano contesta – quia- viene a […]

salvatierra-agurain

Voces y Palabras Aguraindarras – N,O,P – Continuación

Voces y Palabras Aguraindarras – N,O,P – Continuación El Euskera en Agurain CONTINUACIÓN PIEZA– Finca de cultivo. PILPIL– Hervir suavemente. PILANCO– Pila donde se escurre la ropa de la colada (Opakua). PINCHE– Ayudante de la cocina. PINCHO– Presumido. PINGO– Juerguista. PIPARRAS–Guindillas. PIPIRRITAS– Amapolas (Paparren Rhocas). Opakua. PIPIS– Pollos pequeños. PIQUE– Molesto. PIROLA– Falta voluntaria a […]

salvatierra-agurain

Voces y Palabras Aguraindarras – N,O,P

Voces y Palabras Aguraindarras – N,O,P Niños jugando en la campa de Santa María, junto a la casa colores 1950 –––––– N–––––– NARRIA– Apero de labranza para arrastrar la tierra y nivelar el suelo, en lugares de mucha pendiente. NASA– CESTO –ESCRIÑO – Para guardar el grano hecho de paja, hay de tamaño mediano y […]

Voces y Palabras Aguraindarras – I,J,K,L,M – Continuación

Voces y Palabras Aguraindarras – I,J,K,L,M – Continuación El Euskera en Agurain MAÑOSO – Niño muy llorón o que tiene mucha maña. MARACHA– Instrumento para revolver la leche para que cuaje. (Opakua). MARATILLA– Pieza giratoria de madera o hierro, que se emplea para cierre de ventanas, etc… MARCENA– Medida que abarca al lanzar con la […]

Voces y Palabras Aguraindarras – I,J,K,L,M

Voces y Palabras Aguraindarras – I,J,K,L,M Iglesia de Santa María desde la Magdalena ––––– I––––––– IAS– IRAS (Opakua). Especie de juncos. ICARA– Chopo silvestre (Opakua) IGUALAR– Se denomina así al llegar un animal a la edad en que se completa toda la dentadura (Opakua). ILARRA– Berozo más alto que el normal y más delgado (Opakua). […]

salvatierra-agurain

Voces y Palabras Aguraindarras – G,H – continuación

Voces y Palabras Aguraindarras – G,H – continuación El Euskera en Agurain VOCES AGURAINDARRAS Continuación  H Mujeres de Agurain y de las hergoienas el día de San Juan en Arrizala HIERBA DE BALSAMO – Sombrerillo u ombligo de Venus, planta de la familia de la crasuláceas. “Umbilicus pendulinus” . Sus hojas machacadas, se usaban como […]

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies